Party of Life
Words and music: / Lletra i música: Glyn Lehmann
Verse 1
From the ants to the elephants
From the plants to the pelicans
We are made from the elements
You and me, the chimpanzee and the flea
Estrofa 1a
Des de les formigues fins als elefants,
des de les plantes fins als pelicans…,
tots estem fets d’elements:
tu i jo, com també el ximpanzé i la puça.
Verse 2
From the toad to the tiger
From the spud to the spider
No there’s nothing could be finer
Than to be alive like you and me
Estrofa 2a
Des del gripau fins al tigre,
des de la papa fins a l’aranya…
no hi ha res més formós
que estar vius, com tu i jo.
Bridge
We share a common history
A part of the biology
The wonder and the mistery of life
We’re part of one big family
The branches of a mighty tree
Let’s celebrate this life we’re living
Here and now
Pont
Tenim una història comuna,
som part de la biologia,
la meravella i el misteri de la vida.
Som part d’una gran família,
les rames d’un arbre fort.
¡Celebrem esta vida que estem vivint
ací i ara!
Chorus
We’re a part of the Party of Life
We’re the life of the Party of Life
Everyone just come as you are
Cos we’re all at home here
We’re a part of the Party of Life
Of the Party of Life
Tornada
Som part de la Festa de la Vida,
som la vida de la Festa de la Vida:
tots prenem part, com també tu,
perquè, ací, tots estem en casa.
Som part de la Festa de la Vida.
Repeat…
Verse 1, Verse 2, Bridge, Chorus, then…
Repetirem…
Les dos primeres estrofes, el pont i la tornada i, aleshores,…
Tag
We’re a part of the Party of Life
Of the Party of Life
Coda
Som part de la Festa de la Vida,
de la Festa de la Vida.
Outro
From the ants to the elephants
From the plants to the pelicans
We are made from the elements
You and me… and the flea!
Final
Des de les formigues fins als elefants,
des de les plantes fins als pelicans…,
¡tots estem fets d’elements:
tu i jo, com també el ximpanzé i la puça!
Font: La lletra i la música d’esta obra de Glyn Lehmann figuren en http://songlibrary.net/Party-Of-Life.html.
¡¡¡Una abraçada ben forta!!!
Lots of love!!!
