En el llibre “Inspiracions del jove curro”, del segle XIX, a cura de Pep Vila, hi ha uns versos que podrien ser una crítica a la sexualitat en la cultura castellana i en contacte amb la industrialització, la qual no era aliena a la introducció del castellà en Mataró i en moltes zones fortament industrialitzades de Catalunya:

“Després que t’he revisat,

he vist que, en lo món, ets dona

de la més oberta xona

que cap home s’ha tirat.

Des del temps de Ponç Pilat,

no s’han vist putes més velles,

de més caigudes mamelles

i bolilles[1] en els pèls.

Que et cardin[2] els infidels,

que no et cardarà en Fabrelles.

 

(…) Que putes de tal calanya

no es carden d’altra manera:

cardi en Pau o cardi en Pere,

així els pelen la ganya[3].

En la catòlica Espanya,

temps ha que es ve practicant:

des del més xic al més gran,

des del pobre hasta el senyor,

tots saben bé la funció;

i hasta es carda tot ballant” (pp. 33-34).

 

Un altre tema que hem inclòs en aquest punt, perquè sembla que és molt present en les cançons populars eròtiques en llengua catalana, és el de palpar, una part més del tacte. Així, en el llibre “Sexe i cultura a Mallorca: el Cançoner”, de Gabriel Janer Manila i publicat per Editorial Moll en 1979, l’autor comenta que “l’objectiu primer del palpar són els pits de la dona i el cançoner n’és ple d’exemples saborosos” (p. 56) com també, per exemple, que “Caldria observar que no sempre l’acte de palpar és una acció que realitza l’home sobre el cos de la dona, car aquesta també es deleix per prendre part en la festa i, a la invitació de l’home, respon ella amb un altre convit:

            Si vols venir, ja vendràs,

            a s’hort[4], a collir magranes,

            que es temps que elze colliràs

            jo te tocaré ses mames.

 

            Si vols venir, ja vendràs

a s’hort, a collir melons,

que, es temps que elze colliràs,

jo te tocaré els coions” (pp. 56-57).

 

Continuant amb el tema de palpar, Gabriel Janer Manila afig que “és força conegut dins tota Mallorca aquest diàleg, que la gent explica en forma de coverbo:

‘-Mumare, En Pere em toca.

-I per on?

-Per sa bajoca.

-Pere, no toquis s’al·lota.

-Pere, toca’m i et daré un tros de coca’.

De fet, l’acte de palpar és, potser sempre, el començament de la festa, una festa en què participen ambdós d’una manera o altra, però que es fa sempre al marge del consentiment de la mare” (p. 57).

Agraesc la col·laboració dels qui participen en l’estudi sobre el matriarcalisme i el fan més fàcil, als molt oberts i de bon cor i als qui em fan costat dia rere dia.

 

Notes: [1] Boles petites.

[2] “Cardar” vol dir “Fer l’acte sexual”.

[3] La brànquia, és a dir, la vulva.

[4] Hem fet lleugers retocs lingüístics en aquesta cançó.