El 29 de setembre del 2014, el suplement Es, del diari català La Vanguardia (http://www.lavanguardia.com), portava un títol que em va atraure i que, fins i tot, em portà a traduir-lo en part.

Es titulava ¿Qué tipo de jefe tiene?¿Cómo se relaciona con él?

Ací teniu la traducció:

“The third generation of heads –reached [Eada Steven] Poelmans– is different because knowledge, very long, highlight the relations. The workers have to move the information to the chief”. This model adapts to the current tendencies, more net, when the physical or digital borders, the information flows and the new technologies velocity speed compels to drive and be in a continous adjustment to a new situations.